Court interpretation rate benchmarks.
How federal per-diem, state contract, and remote interpretation rates compare — with a positioning note on CourtLingual's own pricing.
Federal Rate Schedule
Federal rates by tier
How the per-diem, half-day, and hourly rates differ across the most common federal and contract tiers. Federal rates are published under 28 U.S.C. § 1827 and administered by the Administrative Office of the U.S. Courts (AOUSC).
| Tier | Per-diem Full day |
Half-day | Hourly | Notes |
|---|---|---|---|---|
Contract interpreter (Federal) 28 U.S.C. § 1827 baseline |
$418 |
$209 | Not used | Applies to 94 District Courts and 13 Courts of Appeals. Includes remote/telephonic. |
Staff GS-11/12 (Federal) Salaried, with benefits |
$83K–$120K/yr |
— | $40–$58/hr | Annualized; equivalent per-day rate is 30–40% lower than contract. |
FCICE-certified premium Spanish, Haitian Creole, Navajo only |
$480–$523 |
$240–$261 | — | +15–25% premium; preferred for assignments under the FCICE program. |
Rare-language premium Navajo, Somali, Hmong, Khmer |
$627–$836 |
$313–$418 | — | +50–100% premium driven by scarcity; state-level may run higher. |
ASL / ADA premium ADA-driven demand |
$523–$564 |
$261–$282 | — | +25–35% over the federal baseline; strongest in trial and deposition work. |
Applies to 94 District Courts and 13 Courts of Appeals.
Federal rates per 28 U.S.C. § 1827; staff pay grades per OPM GS-11/12 schedule. Premiums are illustrative ranges based on published FCICE and contract rate sheets — individual interpreters and courts may price above or below range.
Modality Comparison
Remote interpretation by platform
Rates vary widely by modality. Telephone and commodity video platforms price at the bottom of the range; dedicated platforms command a premium for the higher-resourced video and routing they provide.
Telephonic
Over-the-phone interpretation billed per minute with a short minimum. Lowest cost per minute, no scheduling friction.
Video Remote
VRI on dedicated platforms (court-grade) priced higher than commodity video (Zoom, Teams, Webex) used for testimony and depositions.
On-site
In-person interpretation in the courtroom, with travel and wait-time charged separately. Highest per-day rate but most defensible for high-stakes hearings.
Ranges are illustrative summaries from the research brief — confirm specific platform pricing before procurement.
Translation Costs
Translation costs by content type
Whether you need a certified legal translation, an audio or video transcription, or single-record certificates — pricing depends on content type, minimums, and certification. These are the categories most commonly requested by court buyers.
| Content type | Per word | Per page | Minimum | Notes |
|---|---|---|---|---|
Certified legal translation Pleadings, motions, contracts |
$0.18–$0.30 | $35–$65 | $75 | Certification stamp typically adds $20–$40 per document. |
Birth / death certificate Single-record short-form |
— | — | $35–$75 | Per-document flat fee; expedited +50–+100%. |
Court order / opinion Rulings, judgments, transcripts |
$0.22–$0.35 | $40–$80 | $90 | Volume-rated; certification extra when filed with court. |
Audio / video transcription Recordings, hearings, depositions |
— | — | $1.50–$3.00 / min audio | Verbatim & time-stamped; foreign-language adds 30–50%. |
Document translation (per-page) General correspondence & forms |
— | $25–$55 | $50 | Billed per 250-word page; non-certified; used for intake forms. |
Expedited +50–+100%.
Foreign-language adds 30–50%.
Source
US Legal Interpretation Rate Benchmarks 2026
Federal tier figures are drawn from the rate schedule set under 28 U.S.C. § 1827 and from contract interpreter rates published by the Administrative Office of the U.S. Courts (AOUSC). State ranges combine published rate sheets from California (Judicial Council Court Interpreter Connection — JCCE), Illinois (Administrative Office of the State Courts — AOSCI), Georgia, Texas (Office of Court Administration — OCA), New York, and Florida (Office of the State Courts Administrator — OSCA), with rare-language and certification premiums cross-referenced against NAJIT and National Court Reporters Foundation interpreter surveys.
Last updated August 2026. Figures are illustrative — confirm specific procurement pricing before issuing a contract.
Need a quote for an assignment?
Post a gig to the CourtLingual interpreter network, or request a demo to see how transparent pricing works for your jurisdiction.